Herbert Witzenmann
1905-1988
" Puisse apparaître devant le regard de ton observation psychique ,
que tu es comme être véritablement humain membre de l'école des hommes au milieu du temple de laquelle se trouve le représentant de l'humanité , auquel tu apportes ta liberté en contrepartie de l'offre qu'il te fait en complète abnégation de son amour spirituel ,
que tu es appelé à collaborer au rayonnement de l'arc-en-ciel de paix sur la communauté des hommes , dont la grâce ne peut sourdre que de ta propre droiture ,
que tu dois garantir à la terre pour la manifestation de son plus noble fruit , ton corps sain , tes soins libres justes et protecteurs de tout ce qui est terrestre ,
que la scène de la belle apparence , ornée par ta foi , ton amour et ton espoir , doit se muer par toi en celle autre de l'oeuvre libre , juste et vivant en continuelle transformation ."
Herbert Witzenmann 1982
Les titres disponibles de Herbert Witzenmann peuvent être commandés au SeminarVerlag
SeminarVerlag/Baselseminarshop.ecwid.com
Intuition et observation - Un exercice exemplaire d'observation psychique
/ 1948 / 1977 / F / traduction P Tabouret / 22 pages / document Eurios 2020/12
repris dans Intuition et observation - 1ère partie Le saisir de l'esprit par le vécu du penser
Intuition und Beobachtung - Übungsbeispiel seelischer Beobachtung
/ aus Intution und Beobachtung - Teil 1 Das Erfassen des Geistes im Erleben des Denkens
/ 1948 / D / Verlag Freies Geistesleben Stuttgart 1977
Remarques épistémologiques à propos du problème du mouvement
/ 1952 / 1977 / F / traduction P Tabouret / 13 pages / document Eurios 2020/31
repris dans Intution et observation - 1ère partie Le saisir de l'esprit par le vécu du penser
Erkenntniswissenschaftliche Bermerkungen zum Bewegungsproblem
/ aus Intution und Beobachtung - Teil 1 Das Erfassen des Geistes im Erleben des Denkens
/ 1952 / D / Verlag Freies Geistesleben Stuttgart 1977
Le cycle des métamorphoses des vertus au cours de l'année
( sans le préambule qui est encore en cours de traduction )
/ 1968 / 1972 / F / traduction P Tabouret / 15 pages / document Eurios 2020/15
Die Tugenden
/ 1968 / D / Gideon Spicker Verlag Dornach 1972 / 1975
Les principes de la Société anthroposophique générale
comme fondement de vie et chemin de développement
/ 1969 / F / traduction P Tabouret / 32 pages / document Eurios 2020/2
Die Prinzipien der Allegemeinen Anthroposophischen Gesellschaft
als Lebensgrundlage und Schulungsweg
/ 1969 / D / Gideon Spicker Verlag Dornach 1984
La nef à la vigne
Visions du monde et dispositions de l'âme
/ 1973 / F / traduction de P Tabouret document Eurios 2020/51
/ 9 pages avec illustration
Das Rebenschiff
/ aus Das Rebenschiff Aufsatzsammlung
/ 1973 / D / Gideon Spicker Verlag Dornach 1993
L'observation psychique peut-elle ouvrir notre regard pour l'initiation ?
/ 1976 / F / traduction P Tabouret / 15 pages / document Eurios 2020/37
/ 1985 / dans Cheminement sous le signe de la Rosecroix / partiellement traduit
Kann uns die seelische Beobachtung den Blick für die Einweihung öffnen ?
/ 1976 / in Schülerschaft im Zeichen des Rosenkreuzes
/ 1985 / D / Gideon Spicker Verlag Dornach 1985
L'art , langue maternelle de l'humanité - Réflexions aphoristiques
à propos de l'article de Rudolf Steiner Goethe père d'une nouvelle esthétique
/ 1977 / F / traduction P Tabouret / 6 pages / document Eurios 2020/7
Die Kunst als Muttersprache der Menschheit - Aphoristische Bemerkungen
zu Rudolf Steiner's Aufsatzes Goethe als Vater einer neue Ästhetik
/ 1977 / D / unveröffentlicht
Pour le dépassement de l'autosuffisance et de la puissance abusive
Au-delà de l'égoïsme et de l'uniformisation
/ 1978 / F D / traduction P Tabouret / 4 pages / document Eurios 2020/48
Zur Überwindung der Selbsteversorgergesinnung und Fremdbestimmung
Jenseits von Egoismus und Gleichmacherei
/ 1978 / D F / 4 Seiten / Dokument Eurios 2020/48
/ abgedruckt in Vom vierfachen Quell lebendigen Rechts
/ Reihe Forschungsberichte Nr3 Gideon Spicker Verlag Dornach 1984
Matériau et forme
Textes de la monographie BEPPE ASSENZA
Visite chez l'artiste Esquisse biographie Matériau et forme
/ 1978 / F / trad P Tabouret / 32 pages / document Eurios 2020/28
Stoff und Form
Texte aus der Monographie BEPPE ASSENZA
/ 1978 / D / Verlag Freise Geistesleben Stuttgart 1978
La philosophie de la liberté comme chemin de développement de l'artiste
2ème partie de La philosophie de la liberté comme fondement du travail artistique
/ 1980 / F / traduction P Tabouret / 40 pages / document Eurios 2020/22b
Die Philosophie der Freiheit als Schulungsweg des Künstlers
2.Teil von Die Philosophie der Freiheit als Grundlage künstlerischen Schaffens
/ 1980 / D / Gideon Spicker Verlag Dornach 1980 1988
Connaissance , égomorphose et liberté
Traits caractéristiques de la Philosophie de la liberté de Rudolf Steiner
/ 1981 / F / traduction P Tabouret / 6 pages / document Eurios 2020/9a
repris dans l'introduction de l'essai Otto Heinrich Jäger Freiheitslehre
Erkenntnis , Egomorphose und Freiheit
aus der Einleitung zu Otto Heinrich Jäger Freiheitslehre
/ 1981 / D / 6 Seiten / Dokument Eurios 2020/9b
Gideon Spicker Verlag Dornach 1981
Polarité et progression
Le chemin artistique de connaissance ouvert par Goethe et sa dimension méditative
/ 1982 / F / traduction Pierre Tabouret / 14 pages / document Euros 2020/45
Polarität und Steigerung
Goethe künstlerischer Erkenntnisweg und seine meditativen Bedeutung
/ 1982 / D / in Beiträge zur Weltlage 1982
Phénoménologie des structures
Élaboration préconsciente des formes lors du dévoilement de la réaltité
Un nouveau concept pour la théorie de la science résultant
de la théorie de la connaissance exposée par Rudolf Steiner
/ 1983 / F / traduction P Tabouret / 48 pages / document Eurios 2020/21
Strukturphänomenologie
Vorbewusstes Gestaltbilden im erkennenden Wirklichkeitenthüllen
Ein neues wissenschaftstheoretisches Konzept im Anschluss
an die Erkenntniswissenschaft Rudolf Steiners
/ 1983 / D / Gideon Spicker Verlag Dornach 1983
Le problème des universaux et le processus de connaissance
/ 1985 / F / traduction P Tabouret / 16 pages / document Eurios 2020/14
/ in Le systèmes des catégories de Rudolf Steiner / partiellement traduit
Das Universalienproblem und der Erkenntnisprozess
/ in Die Kategorienlehre Rudolf Steiner's
/ 1985 / D / Gideon Spicker Verlag Dornach 1994
Loi et métamorphose - Moïse et Goethe
/ 1987 / F / traduction P Tabouret / 10 pages / document Eurios 2020/30
/ in Le systèmes des catégories de Rudolf Steiner / partiellement traduit
Gesetz und Metamorphose - Moses und Goethe
/ in Die Kategorienlehre Rudolf Steiner's
/ 1987 / D / Gideon Spicker Verlag Dornach 1994
Nous pouvons sortir de ce rêve ... - Idée et réalité de la réincarnation
Herbert Witzenmann interrogé par Henning Köhler sur la scientificité de l'idée
de réincarnation et sur la complexité de la simplicité convenue sans photographie
/ 1987 / F / traduction P Tabouret / 8 pages / document Eurios 2020/5a
"Wir können aus diesem Traum erwachen ... "
Henning Köhler im Gespräch mit Herbert Witzenmann über die Wissenschaftlichkeit
der Reinkarnationsidee und die Kompliziertheit des vermeintlich Einfachen
aus Info3-Extra Magazin der Zeitschrift Info3 3 / 1987 S. 17-22 mit Fotos
/ 1987 / D / 10 Seiten mit Bildern / document Eurios 2020/5b